ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[ Episódio 2 ]
Essas pessoas estão aqui para levarem-me à capital?
Quem os disse para vir?
Naturalmente, foi seu pai.
Eu já os rejeitei.
A capital não é um bom lugar.
Sua mãe morreu na capital.
Você viverá mais se ficar aqui.
Mas eles estão ajoelhados lá fora.
Deixe-os ajoelharem.
Quando tiverem se ajoelhado até a morte, retire os corpos.
Tio, eu devo ir para a capital?
Eu lembro que que a Jovem Senhorita uma vez fez negócios na capital.
O que mais?
Eu não me lembro mais tão claramente.
Então quer dizer que eu devo ir?
Você deve decidir por você mesmo.
Minha mãe morreu na capital. Seus assassinos ainda estão lá?
Eu não sei.
Eu quero ir à capital.
Mas e se houver perigo?
A decisão é sua.
O que você está olhando?
Eu estive pensando sobre uma coisa.
Quando eu for velho,
você ainda não terá envelhecido?
Avó.
Anciã.
Aqueles soldados nem comeram de nossa comida.
Se os tratarmos assim tão mal, receio que irá deixar uma má impressão.
- Anciã, eu- - Coma.
Eu gosto deste.
Como está fresco! De onde é?
Ele está fazendo uma pergunta.
O sobrinho do velho Ha trouxe esta manhã.
O velho Ha geralmente não traz?
Por que foi seu sobrinho?
O velho Ha está doente, então seu sobrinho trouxe. Há algo errado?
O sobrinho dele já esteve aqui antes?
Acho que foi a primeira vez.
O que foi?
Nada.
Avó, estou cheio. Vou me retirar.
Anciã, não estou tentando fazer alarde.
Um prato de brotos de bambu não é nada.
Mas é muito arrogante nesta maneira.
Eu também estou fazendo este comentário por como eu me sinto pessoalmente.
Jovem mestre!
- Você comeu brotos de bambu? - Comi!
Eu-! Jovem mestre!
Jovem mestre, eu não sei o que aconteceu, todos estão vomitando subitamente.
Venha comigo!
Pegue isso!
Deixe-os beber mais leite de vaca.
Eles ficarão bem assim que vomitarem. Vamos, vamos, vamos.
Onde estão as pessoas vestindo roupas vermelhas?
Eles perguntaram onde o velho Ha vive, então saíram!
Venham, venham, venham! Vamos, vamos!
Bebam mais leite de vaca!
Todos vocês, bebam um pouco.
Isso, isso, isso!
Esperem!
O que vocês estão indo fazer?
Alguém roubou veneno. Se roubou, deve morrer!
O velho Ha tem mandado comida para a mansão por muitos anos. Ele provavelmente foi feito refém.
Se vocês entrarem lá, ele irá morrer!
Saia da frente!
- Eu sou Fan Xian! - Saia da frente!
E se for uma tática de desvio?
Deixem este lugar comigo.
Me emprestem uma espada.
Velho Ha!
Você colocou veneno nos brotos de bambu?
[ Teng Zi Jing: Membro da Quarta Divisão; Departamento de Inspeção e Controle do Qing do Sul ]
Droga, Doraemon?
Você perdeu.
Você pôs veneno na sua faca?
Deixe-me perguntar uma coisa antes que você morra.
Por que não deixou os soldados entrarem?
Você colocaria sua vida em risco...
por causa de alguém que entrega comida?
Você perdeu sua vida por nada!
Que coincidência!
Também havia veneno na minha espada!
Você está bem?
Deixe-me contar-lhe. Eu tenho consumido veneno desde criança.
Veneno normal não me afeta de maneira nenhuma.
Você envenenou a comida?
Por que não usou arsênico?
Eu só preciso matar você.
Então, por que quer me matar?
É uma ordem secreta do Departamento de Controle! Matar o criminoso do país!
Você é do Departamento de Controle?
Se você me matar, outra pessoa virá.
Se o Departamento de Controle quer matar alguém, não vai deixar que-!
Um crachá do Departamento de Controle? De onde você pegou isso?
Um dos mestres de venenos do Departamento de Controle, Fei Jie, é meu professor.
Não acredita em mim? Minha mãe morreu cedo.
Eu não tenho status na família Fan. Eu cresci em Danzhou.
Meu pai não veio me ver nem mesmo uma vez.
Vou dizer, sou filho ilegítimo.
Que direito eu tenho de me tornar o criminoso do país?
É porque sou bonito?
Você é um filho ilegítimo?
Então, olhe. Deve haver algo errado com a ordem secreta do Departamento de Controle.
Nós podemos conversar adequadamente. O que acha?
E deixe-me perguntar algo, também.
A mansão Fan tem alta segurança. É sua primeira vez aqui.
Como conseguiu se passar pelo sobrinho do Velho Ha?
Quem está lhe protegendo?
Foi você que trabalhou com o assassino para envenenar a comida? [Mordomo Zhou: Família de mordomos Danzhou Fan]
Mas olhando para isso, a vovó provavelmente sabe.
[ Anciã Fan: Mãe de Qin do Sul, condessa de Sinan, Fan Jian]
Anciã! Tudo o que fiz foi pela família Fan!
Não se apresse. Fale devagar.
Xian'er, ajoelhe-se e ouça.
Eu fui enviado pela segunda senhora.
Ela queria que eu mantesse meus olhos em Fan Xian.
Se esse pirralho chegar á capital, ele definitivamente irá lutar pela herança!
Ao invés de deixá-lo bagunçar com a família, por que não o mantemos longe da capital?
Além disso, o departamento de controle quer matá-lo desta vez.
Eu apenas os ajudei!
Isso é verdade.
Pela família Fan, você não pode ser coração mole.
Xian'er, você deve lembrar desse princípio.
Agora que está crescido, deve aprender a ser cruel.
Eu entendo.
Homens!
Anciã.
Quebrem as pernas dele e o joguem em um barco de pesca.
Ele não precisa chegar até a costa nunca mais!
Sim.
Não! Não! Não!
Anciã! Você nunca gostou de Fan Xian?
Isso era tudo mentira!
Mentira!
Ele recebeu uma carta de Liu Ruyu
dizendo para cooperar com os outros para te matar.
O que você acha?
A segunda mãe sempre me manda presentes durante os feriados.
Ela me trata muito bem. Eu me lembro disso.
Isso é verdade. Uma carta não pode determinar o culpado.
Eu pedirei ao seu pai para investigar isso cuidadosamente.
Nós devemos encontrar uma resposta.
Vovó, e se eu investigar isso sozinho?
Você quer ir para a capital?
Nós não concordamos que você ficaria aqui?
Eu falarei com seu pai.
Vovó, olhe, eu já sou um homem crescido.
Eu preciso ver o mundo!
Desde que há um primeiro assassino, deve haver um segundo.
Eu tenho me escondido por tanto tempo, mas eles ainda não me deixam em paz.
Por qual motivo não deveria ir até lá?
Você fez a sua mente.
Eu voltarei assim que tudo for resolvido.
E se realmente for a Liu Ruyu?
Então direi a segunda mãe que eu não tenho intenção de lutar pela herança.
Eu acabei de te dizer que precisa aprender a ser cruel.
Você deve ser cuidadoso.
Não se preocupe! Eu sou um fantasma.
Quando você irá partir?
Amanhã.
Então... Então eu não vou te ver amanhã.
Estou ficando velha. Não posso ver separações.
Volte e se prepare.
A anciã certamente é cruel.
Ele não pode retornar a costa nunca mais.
Eu ouvi que sua relação com a anciã nunca foi boa.
Assassinos estão atrás de mim desde minha infância. Eu sempre tive medo de arrastar meus familiares para isso.
Então você está fazendo a anciã ser fria com você, mas na verdade está protegendo-a?
Eu preciso ir embora agora.
Não há necessidade de fingir mais.
Obrigado por me ajudar desta vez.
Você não precisa me agradecer. O departamento de controle já enviou uma notícia.
Disseram que a ordem de executá-lo era falsa.
Alguém quer tomar o departamento de controle para se livrar de você.
Quem?
Ainda estou investigando.
Assim que eu chegar na capital, definitivamente encontrarei a resposta.
Fan Xian, faça-me um favor.
Diga.
Por favor me mate.
O que você disse?
Por favor me mate!
Qual o seu nome?
Teng Zijing do eepartamento de controle.
Chefe, estou comprando um par de tesouras.
Irei colocar o dinheiro aqui.
Estou levando as tesouras!
Ele levou bastante!
Eu sei.
Não importa se essa loja ganha dinheiro ou não.
Você ficou em Danzhou para me proteger.
Sim.
Tio, eu estou indo para a capital.
Tudo bem.
Eu não te contei sobre a tentativa de assassinato.
Você sabe por que eu não te contei?
Eu não sei.
Foi por que eu queria te dizer que mesmo sem você me me ajudar,
eu ainda posso viver bem neste mundo.
Eu já estou crescido.
Bom.
Desde que consigo me lembrar, você sempre cuidou de mim.
Desde que esteja aqui, eu não tenho medo de nada.
Mas isso não está certo.
O que não está certo?
O líder, ancião Liu, gosta de pescar.
Xiao Ma que guarda a entrada do portão gosta de ver as garotas.
Todos tem seus próprios passatempos.
E sobre você? Do que você gosta?
Nada.
Há alguém de quem goste?
Algo que gostaria de fazer? Um plano de vida?
Algumas vezes acho que você vive apenas para mim.
Isso não é justo com você.
Você não precisa de mim?
Eu sempre precisarei de você.
Mas, tio, para mim, você não é apenas um guardião.
Você também é meu familiar mais importante.
Então eu espero que encontre algo que você queira fazer.
Você entende o que estou dizendo?
Eu não entendo.
Tio, estarei indo para a capital amanhã.
Eu irei encontrar aqueles que me querem morto e pesquisarei sobre a história da minha mãe.
Eu viverei melhor que qualquer um.
Pois isso é o que eu gostaria de fazer.
Isso é muito bom.
Espero que você também encontre o que quer fazer e viva para si mesmo.
Encontrar o que quero fazer.
Viver para mim mesmo.
Encontrar o que quero fazer.
Viver para mim mesmo.
Tio Wu, você pode para de aparecer assim?
Eu me lembro.
Do que você lembra?
O que você disse está tarde, a jovem senhorita disse isso uma vez.
Ela queria que eu encontrasse o que gosto de fazer.
Então, você encontrou?
Eu quero abrir isso.
A jovem senhorita deixou isso para trás.
Minha mãe? O que tem dentro?
Eu não sei.
Você nunca abriu?
- A jovem senhorita não disse que eu poderia. - Então, por que agora?
Eu pensei sobre isso por muito tempo.
Nesse mundo, a coisa que mais quero fazer
é abrir essa caixa.
Eu quero ver o que a jovem senhorita deixou para trás.
Vocês dois devem ter passado por muita coisa no passado.
Eu esqueci.
Vamos abrir isso.
Eu não tenho a chave.
Espere um pouco.
Espere. Eu usarei uma faca diferente.
Isso é muito resistente!
Do que essa caixa é feita?
Eu não sei.
Que tipo de pele é tão resistente?
Onde minha mãe conseguiu isso?
Eu esqueci.
Onde está a chave?
Na capital.. Então eu irei até lá também.
Vamos juntos amanhã.
Eu partirei primeiro. Vamos nos encontrar na capital.
E essa caixa?
Eu a deixarei com você.
Do que isso é feito?
- Menina. - Velha Senhora.
O jovem mestre já foi embora?
Por que não vamos dar uma olhada?
Não há necessidade.
Sim.
Essa criança tem grandes idéias.
Ele tem que sair eventualmente.
Jovem Mestre.
Eu já disse que não te mandaria embora.
Isso ... Isso parece ridículo!
Se cuida. Depois de esclarecer as coisas,
Eu vou buscá-la.
Jovem Mestre, a água está fervendo. Você terá que esperar um pouco pela comida.
Isso é bom. Ir trabalhar. Eu vou me exercitar.
Sim.
Jovem mestre.
- Teng--! - Jovem mestre, o que dói?
Está bem!
Não! O que você está fazendo aqui?
Também quero voltar para a capital.
Você não me disse para espalhar a notícia de que você estava morto?
Sim. Na superfície, você me matou.
Não consigo me mover abertamente.
Portanto, não serei revistado se seguir sua caravana.
Meus soldados te conhecem?
Eles não! Mas eles sabem dinheiro.
Por que você está indo para a capital?
Não tem nada a ver com você.
Eu não tenho que perguntar.
Desta vez na capital, vou descobrir quem quer me matar.
Não foi Liu Ruyu, sua segunda mãe?
Quero saber quais habilidades ela usou para confundir o Escritório de Controle.
Eu não sei disso.
Você pode me ajudar a investigar.
Vamos trabalhar juntos na capital. Sua identidade morta é a mais útil.
Por que eu deveria ajudá-lo?
Você não quer saber quem te enganou?
Eu não.
Você é quem pede ajuda para entrar na capital!
Bem. Deixe-me pensar sobre isso quando chegarmos à capital.
Volte aqui!
Sinto que sua atitude é superficial demais.
Você precisa se preparar para um casamento quando chegar à capital.
Você não tem tempo para investigar essas coisas.
Que casamento?
Você não vai se casar na capital? Ninguém te contou?
Ninguém! Como você sabe?
Depois que eu recebi a ordem para te matar,
Eu fiz uma investigação para conhecê-lo melhor.
- Não, então quem sou eu?? - Eu não sei.
Minha ordem era matar você, não sua família inteira.
Por que eu precisaria saber disso?
Aqui. Seu presente de casamento.
Desejo que você tenha um longo casamento e tenha muitos filhos.
Eu vou começar o fogo.
O que você está fazendo?
A caravana mercante à nossa frente é do Departamento de Controle.
[Fei Jie: Chefe da Terceira Divisão; Departamento de Inspeção e Controle do sul de Qing]
Felizmente, tenho olhos afiados. A caravana mercante era do Quarto Departamento.
Além disso, seu professor é tão formidável e ele está viajando com a caravana para protegê-lo.
Algo grande deve ter acontecido.
Pare a carruagem!
O que você está fazendo?
Mestre Fei, fizemos uma investigação. Esta pousada está limpa.
Certo, fique aqui para descansar.
Sim.
Estou dando uma volta para ver se algo está errado.
Certo.
Eu sabia que você me seguiria!
Onde você conseguiu isso?
Há um pomar de frutas por perto.
Onde você vai?
- Qi do norte. - Qi do norte?
Não estamos sempre brigando com eles?
Uma guerra começará em breve.
O Bureau de Controle estabeleceu uma rede de espionagem no norte do Qi há muito tempo.
Sua conquista não é ótima. Eles não têm um líder.
Eles estão fazendo você ir até lá?
Eu? Eu sou bom em venenos.
Estou enviando alguém para lá.
- A pessoa na carruagem? - Sim.
O filho de Yan Ruohai, Yan Bingyun. Ele é jovem e talentoso.
Eles poderiam suportar enviar alguém assim para um país inimigo?
É tudo para você.
Por minha causa?
Você matou Teng Zijing, espião da Quarta Divisão do Departamento de Controle.
O povo da Quarta Divisão foi contra seus próprios subordinados.
Yan Ruohai deve assumir a responsabilidade por isso.
Teng Zijing é subordinado de Yan Bingyun.
O chefe do departamento de controle o despediu de raiva.
Ele recebeu ordens de levar seus subordinados e fingir ser comerciantes
e vá para o norte do Qi para assumir a rede de espionagem.
É uma questão importante. Mesmo que seja considerado vê-lo sair, também é considerado como protegendo a carruagem.
Eu matei alguém do nosso lado. Eu vou ser punido?
Teng Zijing não é descendente direto do Departamento de Controle.
Ele só se juntou por alguns anos. Tudo bem se ele for morto.
Conte-se com sorte desta vez.
Por quê?
A Quarta Divisão é responsável por investigações secretas. Sexta Divisão é responsável por assassinatos.
Os braços das outras partes não são tão longos. A ordem falsa não chegou à Sexta Divisão.
É assim que o espião da Quarta Divisão pode agir.
Se as pessoas da Sexta Divisão realmente partissem, seria um grande problema.
Então, havia tanta coisa acontecendo por trás disso?
Tudo bem, apenas me acompanhe até aqui.
Deixe-me dizer-lhe.
Não importa o que aconteça, espere que eu volte.
Além disso, quando você passar por peras,
escolha aqueles que são gordos e suculentos.
Somente aqueles são doces.
Fan Xian.
Yan Bingyun?
Você está me bloqueando para me vingar de Teng Zijing?
Teng Zijing não merecia morrer.
Eu já o matei. O que você quer?
Entregue o distintivo de cintura do Bureau de Controle para mim.
Você pretende arrancá-lo à força de mim?
Me dê.
- Vamos lá. - Yan Bingyun.
Lembre-se da ordem que eu lhe dei.
Antes de chegarmos ao Qi do Norte,
você não pode deixar esta carruagem.
Fan Xian é cruel, violento e teimoso.
Ao deixar esse distintivo de cintura para ele, não é vantajoso para o Departamento de Controle e o Estado Qing.
Se você conseguir descer desta carruagem,
O plano de espionagem do Qi do norte será destruído.
Quando isso acontece, quem está prejudicando o Império Qin
é você, Yan Bingyun!
Mesmo que eu não saia da carruagem, ainda posso pegar o símbolo dele!
Quem fizer um movimento, não respirará além de três respirações.
Volte.
É mais assim.
Volte e descanse. Temos que continuar nossa jornada amanhã.
Fan Xian! Vamos nos encontrar de novo!
Ele não vai voltar por um tempo.
[Jingdu]
Espere.
Jovem mestre Fã.
Você viajou de Danzhou para a capital.
Você trabalhou duro.
Eu conheço você?
Há muito tempo que te respeito e admiro. Eu me odiava por não ter te conhecido.
É minha grande sorte conhecê-lo hoje!
Bem. Vamos encontrar um dia para conversar.
Ainda estou ocupado e tenho que voltar para a mansão hoje. Eu vou embora primeiro.
Espere!
- Você quer me procurar? - Eu não ouso.
Eu tenho algo que eu gostaria que você visse.
Este mapa tem detalhes completos das belas paisagens de Jingdu.
Esta é sua primeira vez na capital. Talvez você ache útil.
[Mapa detalhado das belas paisagens de Jingdu]
Obrigado!
São duas moedas.
Duas moedas ?!
Este mapa foi escrito em papel de alta qualidade,
usando uma caneta pincel de alta qualidade. Dediquei muito sangue, suor e lágrimas,
checava de um lado para o outro e desenhei eu mesmo.
Além disso, este é o último mapa.
Duas moedas ...
não são suficientes para eu tomar um chá!
Duas moedas aqui.
Vamos lá.
Isso é ainda mais do que duas moedas!
Todo mundo, eu vou me despedir.
Velho Wang! Quantos desses mapas idiotas você vendeu?
Todos os jovens mestres ricos da cidade compraram um.
Você não tem medo de ser espancado?
Para aqueles jovens mestres ricos, duas moedas não são nada!
Além disso, na capital, existem muitas pessoas astutas!
Estou ajudando-os a amadurecer com a experiência.
Eu admito isso.
[Palácio Real]
Você não vai rasgar?
Vale duas moedas.
Se você seguir esse caminho, chegará ao Fan Manor.
Vamos nos separar aqui.
Você quer partir?
Eu já disse isso antes. Quando chegamos à capital, tenho minhas próprias coisas para fazer.
Obrigado por me levar para a capital. Não precisaremos nos encontrar novamente.
Você pode me encontrar se tiver algum problema. Talvez eu possa ajudá-lo!
Você provavelmente não pode nem se salvar.
Se Liu Ruyu realmente quer matar você,
não será fácil entrar na entrada principal do Fan Manor.
Por favor, não morra. Não me vingarei de você se o fizer.
Obrigado por seus bons desejos!
Vamos ver como você pretende me matar!
Quando eles passarem pela bandeira vermelha, atacaremos essas duas carruagens. Compreende?
Sim !
Os soldados têm mais alguma coisa para fazer. Vou acompanhá-lo de volta ao Fan Manor.
Alguém acabou de me dizer que chegaríamos a Fan Manor se seguirmos em frente.
Por que estamos fazendo um desvio?
Uma carruagem do cavalo está virada à frente. Temos que contorná-la para retornar ao Fan Manor.
Que coincidência.
Jovem Mestre, eu tenho que usar o banheiro. Por favor espere um momento.
[Templo de Qing]
Que tipo de templo é esse?
Saia!
[Templo de Qing]
Você é jovem e tirânico.
De qual seita é?
Você não sabe quem eu sou?
Quem se importa? Um hóspede importante está dentro do templo.
Ninguém pode entrar no templo.
Então ele não estava me esperando?
Essa pessoa deixou uma mensagem.
Pessoas do Estado Qing podem oferecer sacrifícios no templo. Você pode,
mas você só pode entrar no templo lateral, não no templo principal.
E se eu não entrar?
Então saia. O que há para dizer?
O que está sendo adorado por dentro?
Oferecer sacrifícios ao Céu é a base deste Templo de Deus.
Como você pode não saber?
Templo de Deus?
Quando o Céu e a Terra se separaram, os animais estavam correndo desenfreados.
O deus deste templo veio à Terra,
ensinando aos seres humanos características e valores morais, ajudando-os a moldar a montanha e o mar,
construindo uma base para a humanidade.
Seus mestres não lhe ensinaram?
Uma lenda?
Você realmente não sabe quem eu sou?
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫